1
00:00:27,393 --> 00:00:29,482
[مذيع الأخبار]
والليلة
في التقرير الوطني،

2
00:00:29,526 --> 00:00:31,615
موضوعنا
هي جرائم الكراهية في أمريكا

3
00:00:31,658 --> 00:00:33,747
والارتباط بهم
للإرهاب الدولي.

4
00:00:33,791 --> 00:00:36,228
في الآونة الأخيرة الإنتربول
ونبهت السلطات المحلية

5
00:00:36,272 --> 00:00:38,187
إلى الاتساع المستمر
التأثير

6
00:00:38,230 --> 00:00:40,058
الدولية
الجماعات الإرهابية

7
00:00:40,102 --> 00:00:42,147
ونيتهم
لتعطيل أمتنا.

8
00:00:42,191 --> 00:00:44,193
مع وجودها العديدة
نقاط الدخول،

9
00:00:44,236 --> 00:00:45,759
تظهر كاليفورنيا
لتصبح

10
00:00:45,803 --> 00:00:48,284
أرض الاختبار الأولية
لهذه الجماعات الكراهية.

11
00:00:48,327 --> 00:00:50,460
الليلة...

12
00:00:51,461 --> 00:00:55,204
[رجل]
العرق الأبيض
لقد تم القمع.

13
00:00:55,247 --> 00:00:57,032
هل نحن ذاهبون؟
لتحمل هذا؟

14
00:00:57,075 --> 00:00:58,033
[الحشد]
لا!

15
00:00:58,076 --> 00:01:00,078
[رجل]
لا، نحن لسنا كذلك!

16
00:01:00,122 --> 00:01:03,038
حان الوقت
لنستعيد مدارسنا

17
00:01:03,081 --> 00:01:04,213
شوارعنا،

18
00:01:04,256 --> 00:01:08,608
وجعل أمتنا التي كانت عظيمة ذات يوم
نظيفة مرة أخرى!

19
00:01:08,652 --> 00:01:12,917
[الهتاف]

20
00:01:15,615 --> 00:01:18,401
[رجل]
شكرا لك على الإيمان
في قضيتنا.

21
00:01:18,444 --> 00:01:22,361
شكرا لك على الإيمان
أنه يجب علينا أن نتصرف الآن

22
00:01:22,405 --> 00:01:25,321
قبل العرق الأبيض
مخفف تماما

23
00:01:25,364 --> 00:01:29,629
في هذا البالوعة
نرى يحوم حولنا.

24
00:01:29,673 --> 00:01:32,676
بالفعل اثنين آخرين
من إخواننا تم اختيارهم

25
00:01:32,719 --> 00:01:35,461
للإضراب
ضربة أخرى،

26
00:01:35,505 --> 00:01:38,899
ضربة للعرض
قوتنا الهائلة!

27
00:01:38,943 --> 00:01:42,512
قريبا لن نفعل ذلك بعد الآن
يجب أن تتحمل

28
00:01:42,555 --> 00:01:49,823
مزيد من الانحطاط
من عرقنا الأبيض الأعلى!

29
00:02:11,149 --> 00:02:12,455
هذا صبي.

30
00:02:12,498 --> 00:02:14,935
حسنًا.
أعطني خمسة.

31
00:02:14,979 --> 00:02:16,850
نعم.

32
00:02:19,505 --> 00:02:21,203
أنت ذاهب ل
تتأخر عن المدرسة.

33
00:02:21,246 --> 00:02:22,334
من الأفضل أن تسرع،
مات.

34
00:02:22,378 --> 00:02:26,121
يمكن أن يكون رينو
لفة هلام، الجد؟

35
00:02:26,164 --> 00:02:27,383
لو سمحت.

36
00:02:27,426 --> 00:02:28,949
نعم. واحد فقط.

37
00:02:28,993 --> 00:02:30,951
حسنًا.

38
00:02:31,474 --> 00:02:33,824
ها أنت ذا.

39
00:02:36,783 --> 00:02:37,958
الوداع.

40
00:02:38,002 --> 00:02:39,743
وداعا رينو.

41
00:02:49,970 --> 00:02:50,884
حسنًا.

42
00:02:50,928 --> 00:02:55,367
[البث الإذاعي للشرطة]

43
00:03:09,729 --> 00:03:11,862
مهلا، قطع ذلك، رينو!

44
00:03:11,905 --> 00:03:12,993
[الهدر]

45
00:03:13,037 --> 00:03:15,474
هيا! لقد دمرت
كل وشاح أملك!

46
00:03:15,518 --> 00:03:18,085
أنت لن تذهب
للحصول على هذا واحد.

47
00:03:18,129 --> 00:03:19,783
أوه، اللعنة!

48
00:03:20,914 --> 00:03:22,699
[المرسل]
أي وحدات
محيط منطقة الخليج،

49
00:03:22,742 --> 00:03:25,658
الرد على الانفجار
والحرائق الهيكلية

50
00:03:25,702 --> 00:03:26,659
في 2225 هاربور درايف.

51
00:03:26,703 --> 00:03:29,488
وحدات الإطفاء والإنقاذ
في الطريق.

52
00:03:29,532 --> 00:03:33,492
1187، نورا.
أنا في طريقي.

53
00:03:35,364 --> 00:03:37,975
[صفارة الإنذار]

54
00:03:41,239 --> 00:03:44,199
[صفارات الإنذار
والأبواق ]

55
00:03:51,902 --> 00:03:54,948
[رجل]
أطلق النار على ويلسون!

56
00:04:02,260 --> 00:04:03,740
ليخرج الجميع،
هاري؟

57
00:04:03,783 --> 00:04:06,482
نعم، أنا متأكد من الجحيم
نأمل ذلك، لو.

58
00:04:06,525 --> 00:04:07,700
يبدو
قصف آخر.

59
00:04:07,744 --> 00:04:09,702
هذا سيجعل
الرابع
هذا الشهر.

60
00:04:09,746 --> 00:04:11,965
سيدة تقول طفلها
لا يزال في الداخل...

61
00:04:12,009 --> 00:04:13,532
الطابق الثاني،
النهاية الجنوبية.

62
00:04:13,576 --> 00:04:15,578
ربما
يمكننا المساعدة.

63
00:04:15,621 --> 00:04:17,884
حسنًا، لو.
احرص.

64
00:04:17,928 --> 00:04:18,929
الإنقاذ 455,

65
00:04:18,972 --> 00:04:21,540
تقرير عن طفل
لا يزال في الداخل

66
00:04:21,584 --> 00:04:22,889
في نهاية الشقة،

67
00:04:22,933 --> 00:04:24,413
الطابق الثاني،
النهاية الجنوبية.

68
00:04:24,456 --> 00:04:26,850
هل يمكنك الحصول على
هناك؟ زيادة.

69
00:04:26,893 --> 00:04:29,461
يجب أن تحصل على الطفل
من خلال السقف يا زعيم

70
00:04:29,505 --> 00:04:31,420
انها تنزل.

71
00:04:34,901 --> 00:04:37,339
لو، هذا المكان
ليست آمنة.

72
00:04:37,382 --> 00:04:39,689
رينو، لا!

73
00:04:43,475 --> 00:04:44,694
رينو، تعال!

74
00:04:44,737 --> 00:04:46,261
[أنين]

75
00:04:46,304 --> 00:04:48,350
ينزل!
هذا أمر مباشر!

76
00:04:48,393 --> 00:04:50,961
[بكاء طفل]

77
00:04:51,962 --> 00:04:55,618
اخرج من هنا!
اخرج من هنا!

78
00:05:11,547 --> 00:05:12,809
[رجل الاطفاء]
أستطيع سماعه،

79
00:05:12,852 --> 00:05:15,202
ولكن لا أستطيع
أراه يا زعيم

80
00:05:16,900 --> 00:05:19,903
[بكاء طفل]

81
00:05:19,946 --> 00:05:21,252
علي أن أذهب
مرة أخرى في.

82
00:05:21,296 --> 00:05:23,907
أنا آسف يا لو.
إنه أمر خطير للغاية
هناك.

83
00:05:23,950 --> 00:05:25,648
رئيس!

84
00:05:25,691 --> 00:05:27,954
الكلب
حصلت على الطفل!

85
00:05:27,998 --> 00:05:31,567
[بكاء طفل]

86
00:05:31,610 --> 00:05:33,917
يا بلدي.

87
00:05:39,401 --> 00:05:41,446
[امرأة]
طفلي! طفلي!
هل هو بخير؟

88
00:05:41,490 --> 00:05:43,492
أنقذت الطفل
الحياة يا رينو

89
00:05:43,535 --> 00:05:44,754
عمل عظيم.

90
00:05:44,797 --> 00:05:45,929
ربما ستحصل
ثناء آخر.

91
00:05:45,972 --> 00:05:48,018
[راديو الشرطة]
المشتبه بهم في الحديقة.

92
00:05:48,061 --> 00:05:49,411
12 من أصل اسباني،

93
00:05:49,454 --> 00:05:51,282
نشاط عصابة محتمل.

94
00:05:51,326 --> 00:05:53,284
كنت لا تزال عصيان
أمر مباشر.

95
00:05:53,328 --> 00:05:55,373
أنا أضعك
على التقرير الرسمي

96
00:05:55,417 --> 00:05:57,897
لا يهمني
إذا حصلت على ميدالية.

97
00:05:57,941 --> 00:06:00,857
سيكون هناك
لا لفات جيلي
لمدة ثلاثة أيام.

98
00:06:00,900 --> 00:06:03,338
احصل عليه؟ ثلاثة أيام.

99
00:06:08,255 --> 00:06:10,736
رينو، انظر إلى ذلك.

100
00:06:10,780 --> 00:06:12,695
قال هاري أحد الجيران
رصدت رجلين

101
00:06:12,738 --> 00:06:15,175
مغادرة المبنى
قبل الانفجار مباشرة.

102
00:06:15,219 --> 00:06:17,917
هذين الرجلين
تطابق وصفه.

103
00:06:17,961 --> 00:06:19,832
انا اتعجب.

104
00:06:24,620 --> 00:06:26,622
[يبدأ المحرك]

105
00:06:26,665 --> 00:06:29,364
[مذيع الأخبار]
الحريق في وسط المدينة
مبنى سكني سان دييغو

106
00:06:29,407 --> 00:06:31,017
تم الإبلاغ عنه الآن
ليكون تحت السيطرة.

107
00:06:31,061 --> 00:06:33,280
بالفعل واحد جذري
منظمة التفوق الأبيض

108
00:06:33,324 --> 00:06:35,544
يدعي المسؤولية
للجريمة.

109
00:06:35,587 --> 00:06:38,373
سيكون هذا هو الرابع ...

110
00:07:06,749 --> 00:07:11,580
أعتقد أنك تخطط بشكل أفضل
في بعض العمل الإضافي الليلة، رينو.

111
00:08:27,656 --> 00:08:30,789
اذهب إلى العمل، رينو.
شمها.

112
00:09:02,821 --> 00:09:04,736
[جلجل]

113
00:09:21,840 --> 00:09:23,842
ج-4.

114
00:09:25,191 --> 00:09:26,671
يا إلاهي.

115
00:09:26,715 --> 00:09:30,414
هناك أشياء كافية هنا
لتفجير نصف البلاد.

116
00:09:38,204 --> 00:09:41,860
[هدر رينو]

117
00:09:41,904 --> 00:09:43,906
[استنشاق]

118
00:09:43,949 --> 00:09:46,822
ماذا لديك هنا؟

119
00:09:46,865 --> 00:09:49,085
هاه؟

120
00:09:57,484 --> 00:09:59,704
أوه!

121
00:10:02,141 --> 00:10:04,230
يا إلاهي.

122
00:10:05,318 --> 00:10:08,104
[الهدر]

123
00:10:09,714 --> 00:10:11,237
قف، قف، قف.

124
00:10:11,281 --> 00:10:12,891
انتظر. امسكها.

125
00:10:12,935 --> 00:10:14,414
أنا شرطي.

126
00:10:14,458 --> 00:10:16,503
لا أهتم.

127
00:10:19,550 --> 00:10:21,334
[سقوط رينو]

128
00:10:26,818 --> 00:10:28,951
تخلص منهم على حد سواء.

129
00:10:52,888 --> 00:10:56,239
[رنين الهاتف]

130
00:10:57,719 --> 00:11:02,158
[خاتم]

131
00:11:02,201 --> 00:11:05,901
[خاتم]

132
00:11:05,944 --> 00:11:08,773
[خاتم]

133
00:11:08,817 --> 00:11:13,822
[خاتم]

134
00:11:13,865 --> 00:11:17,695
[خاتم]

135
00:11:17,739 --> 00:11:20,437
[خاتم]

136
00:11:21,743 --> 00:11:24,397
[خاتم]

137
00:11:25,616 --> 00:11:29,968
[خاتم]

138
00:11:30,012 --> 00:11:33,885
[خاتم]

139
00:11:33,929 --> 00:11:35,713
[خاتم]

140
00:11:35,757 --> 00:11:36,714
نعم.

141
00:11:36,758 --> 00:11:37,889
[رجل]
وايلدر!

142
00:11:37,933 --> 00:11:40,718
كيف ذلك
يأخذك
لعنة طويلة جدا

143
00:11:40,762 --> 00:11:41,763
للإجابة
هاتفك؟

144
00:11:41,806 --> 00:11:43,721
مازلت
في حالة إيقاف يا كابتن

145
00:11:43,765 --> 00:11:46,768
أنت محظوظ
حتى أنني أجبت عليه.

146
00:11:47,769 --> 00:11:49,379
وايلدر؟

147
00:11:49,422 --> 00:11:51,163
جيك!

148
00:11:56,821 --> 00:11:57,735
أوهه...

149
00:11:57,779 --> 00:12:02,174
[خاتم]

150
00:12:02,218 --> 00:12:05,438
[خاتم]

151
00:12:05,482 --> 00:12:07,702
[خاتم]

152
00:12:07,745 --> 00:12:09,747
يا إلهي.

153
00:12:09,791 --> 00:12:12,750
[خاتم]

154
00:12:12,794 --> 00:12:13,708
ماذا؟

155
00:12:13,751 --> 00:12:15,361
تعليقك
انتهى.

156
00:12:15,405 --> 00:12:17,755
أريدك
هنا
الآن.

157
00:12:17,799 --> 00:12:19,104
اعتقدت
قلت لي

158
00:12:19,148 --> 00:12:21,803
ستكون متقاعدًا
والحملات الانتخابية لمنصب رئيس البلدية

159
00:12:21,846 --> 00:12:23,239
قبل أن أعود إلى الداخل.

160
00:12:23,282 --> 00:12:25,763
صدقني،
كان ذلك
خطتي يا صديقي

161
00:12:25,807 --> 00:12:26,982
ما الذي تغير فيه؟

162
00:12:27,025 --> 00:12:30,594
حسنا، سمعت
حصلت عليه لو
الشهر الماضي.

163
00:12:31,638 --> 00:12:32,770
نعم.

164
00:12:32,814 --> 00:12:34,032
لقد كان شرطيًا جيدًا.

165
00:12:34,076 --> 00:12:36,643
لم نفعل ذلك
كانت قادرة على تعيين
أي خيوط، جيك.

166
00:12:36,687 --> 00:12:38,950
أريدك
فيه.

167
00:12:40,473 --> 00:12:41,823
نعم.

168
00:12:41,866 --> 00:12:43,999
أنا في طريقي.

169
00:12:52,659 --> 00:12:56,751
العودة من الإجازة
في وقت مبكر قليلا، هاه، أيها الملازم؟

170
00:12:58,840 --> 00:13:01,146
[رجل]
ولم أكن هناك حتى،
حسنًا؟

171
00:13:01,190 --> 00:13:03,496
لم تحصل على شيء
لتمسك بي.

172
00:13:03,540 --> 00:13:05,934
مهلا يا رجل. أنا أعلم
حقوقي هنا.

173
00:13:05,977 --> 00:13:08,588
اجلس حقوقك
أسفل.

174
00:13:13,680 --> 00:13:15,770
ها ها ها ها!

175
00:13:15,813 --> 00:13:18,120
ها ها ها ها!

176
00:13:18,163 --> 00:13:20,209
اه...

177
00:13:20,252 --> 00:13:21,601
ها ها ها ها!

178
00:13:21,645 --> 00:13:23,690
ما المضحك؟

179
00:13:23,734 --> 00:13:24,822
ماذا...

180
00:13:24,866 --> 00:13:26,824
الجيز ، جيك.

181
00:13:26,868 --> 00:13:28,217
ماذا؟

182
00:13:28,260 --> 00:13:30,523
لا تهتم.

183
00:13:30,567 --> 00:13:31,786
استمع لهذا.

184
00:13:31,829 --> 00:13:33,831
"خلال الماضي
24 شهرا،

185
00:13:33,875 --> 00:13:36,094
"الملازم وايلدر...
118 اعتقالاً

186
00:13:36,138 --> 00:13:37,443
"116 إدانة.

187
00:13:37,487 --> 00:13:39,750
"الرقيب رينو...
118 اعتقالاً

188
00:13:39,794 --> 00:13:41,883
"116 إدانة.

189
00:13:41,926 --> 00:13:44,842
"وايلدر...
ستة اقتباسات
للشجاعة.

190
00:13:44,886 --> 00:13:47,018
رينو...
ستة اقتباسات
للشجاعة."

191
00:13:47,062 --> 00:13:51,109
واو! كلاكما
تم إطلاق النار عليهم خمس مرات
في أداء الواجب.

192
00:13:51,153 --> 00:13:52,241
إنه أمر لا يصدق.

193
00:13:52,284 --> 00:13:54,809
لم أسمع قط
لهذا الرقيب رينو.

194
00:13:54,852 --> 00:13:56,158
أوه، سوف تفعل.

195
00:13:56,201 --> 00:13:57,550
أوه، هذا عظيم.

196
00:13:57,594 --> 00:14:00,858
"وايلدر...
اربعة ايقافات
للعصيان.

197
00:14:00,902 --> 00:14:04,601
رينو...أربعة ايقافات
للعصيان
أوامر مباشرة."

198
00:14:04,644 --> 00:14:06,168
ما هذا؟
كل شيء؟

199
00:14:06,211 --> 00:14:09,258
حسنا، أنا فقط
مقارنة الملف الخاص بك
إلى شريك حياتك.

200
00:14:09,301 --> 00:14:11,738
إنه لأمر مدهش
التشابه هنا.

201
00:14:11,782 --> 00:14:13,175
يتمسك.

202
00:14:13,218 --> 00:14:14,785
أي شريك؟

203
00:14:14,829 --> 00:14:17,614
أنت تعرف أنني دائما
العمل وحده.

204
00:14:17,657 --> 00:14:19,834
حسنا، لا
هذه المرة، جيك.

205
00:14:19,877 --> 00:14:22,837
[رجل]
مهلا! سرق شخص ما
بلدي هلام دونات.

206
00:14:22,880 --> 00:14:27,102
تلبية الخاص بك
شريك جديد، جيك.

207
00:14:27,145 --> 00:14:28,886
ها؟

208
00:14:28,930 --> 00:14:31,628
رقم هو.

209
00:14:33,935 --> 00:14:35,284
انتظر دقيقة.

210
00:14:35,327 --> 00:14:37,112
إذا لن أذهب
للعمل مع رجل...
امرأة...

211
00:14:37,155 --> 00:14:39,854
ما الذي يجعلك تفكر
انا ذاهب للعمل
مع المغفل؟

212
00:14:39,897 --> 00:14:41,420
من هو هذا الرجل؟

213
00:14:41,464 --> 00:14:43,770
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي،
المحقق بوييت.

214
00:14:43,814 --> 00:14:45,468
وايلدر
لا يحب أحدا.

215
00:14:45,511 --> 00:14:47,905
شكرا أيها المحقق.
هذا كل شيء.

216
00:14:55,391 --> 00:14:56,392
لا شك في ذلك.

217
00:14:56,435 --> 00:14:58,916
أنتم أيها الأولاد مصنوعون
لبعضهم البعض.

218
00:14:58,960 --> 00:15:01,005
لا يهمني
ما فعله.

219
00:15:01,049 --> 00:15:03,399
أنا لا أعمل
مع كلب لعين.

220
00:15:03,442 --> 00:15:05,096
[الهدير]

221
00:15:05,140 --> 00:15:06,402
لا تتذمر في وجهي.

222
00:15:06,445 --> 00:15:09,753
أنت لا تنظر حتى
مثل كلب بوليسي.

223
00:15:09,796 --> 00:15:13,931
انزل عني، أنت ترفض
من رطل الكلب!

224
00:15:13,975 --> 00:15:15,367
جرر، نفسك، أيها المغفل!

225
00:15:15,411 --> 00:15:16,760
أنت لا تخيفني!

226
00:15:16,803 --> 00:15:18,893
كلاكما،
اصمت!

227
00:15:19,676 --> 00:15:20,938
يجلس!

228
00:15:25,464 --> 00:15:26,901
كلب جيد.

229
00:15:26,944 --> 00:15:28,250
جيد جيك.

230
00:15:28,293 --> 00:15:32,689
الآن، كلاكما
ذاهبون للعمل
معًا.

231
00:15:32,732 --> 00:15:34,560
هذا أمر.

232
00:15:34,604 --> 00:15:37,215
دفتر لو.

233
00:15:39,000 --> 00:15:40,262
[أنين رينو]

234
00:15:40,305 --> 00:15:42,699
تقول هنا
تبع اثنين من المشتبه بهم

235
00:15:42,742 --> 00:15:44,570
من النار
على محرك الميناء
إلى الأرصفة.

236
00:15:44,614 --> 00:15:47,704
لا بد أنه رصد
الرجال في النار.

237
00:15:47,747 --> 00:15:50,315
تعتقد
هناك أي اتصال؟

238
00:15:50,359 --> 00:15:52,839
ربما. الآن، شيئين
نحن نعرف بالتأكيد...

239
00:15:52,883 --> 00:15:54,885
كان المبنى
مارتن لوثر كينغ

240
00:15:54,929 --> 00:15:56,408
إسكان الأقليات
مشروع,

241
00:15:56,452 --> 00:15:57,844
والمبنى
تم استهدافها.

242
00:15:57,888 --> 00:16:00,978
قال الحرق ذلك
عدة انفجارات
تسبب في الحريق.

243
00:16:01,022 --> 00:16:02,545
ج-4.

244
00:16:02,588 --> 00:16:03,807
أشياء ثقيلة.

245
00:16:03,850 --> 00:16:05,722
الآن،
لقد سحبوا هذا
من جيب لو

246
00:16:05,765 --> 00:16:07,028
بعدهم
اصطادته.

247
00:16:07,071 --> 00:16:09,813
كان من الممكن أن يأتي
من السفينة
هناك.

248
00:16:09,856 --> 00:16:10,988
همم...

249
00:16:11,032 --> 00:16:14,426
ج-4.
أشياء الشرق الأوسط.

250
00:16:14,470 --> 00:16:16,124
كيف عرفت ذلك؟

251
00:16:16,167 --> 00:16:18,953
نحن نغطي منتجاتنا بالقصدير.
أنها التفاف لهم.

252
00:16:18,996 --> 00:16:20,563
ليس هناك الكثير لنستمر فيه.

253
00:16:20,606 --> 00:16:22,695
حسنا، ربما.
ربما لا.

254
00:16:22,739 --> 00:16:23,914
ماذا تقصد؟

255
00:16:23,958 --> 00:16:27,657
حسنا، لدينا
شاهد عيان.

256
00:16:30,877 --> 00:16:32,967
أوه، أعطني استراحة.

257
00:16:33,010 --> 00:16:35,839
ماذا سيفعل
تكون قادرة على القيام به؟

258
00:16:35,882 --> 00:16:39,277
ثلاثة أسفل...
واحد للذهاب.

259
00:16:39,321 --> 00:16:41,845
[نباح]

260
00:16:43,934 --> 00:16:45,588
ارغ!

261
00:16:45,631 --> 00:16:49,026
ارغ!

262
00:16:53,900 --> 00:16:56,599
[رنين]

263
00:17:00,472 --> 00:17:02,083
[نباح]

264
00:17:02,126 --> 00:17:04,781
أوه! آه!

265
00:17:04,824 --> 00:17:06,043
آه!

266
00:17:06,087 --> 00:17:10,352
أيها المغفل اللعين!
أنت لا تفعل ذلك بشكل صحيح!

267
00:17:12,310 --> 00:17:14,878
[تحطم]

268
00:17:14,921 --> 00:17:16,358
أوه، انتظر، انتظر!

269
00:17:16,401 --> 00:17:17,315
[نباح]

270
00:17:17,359 --> 00:17:19,796
ساقي! ساقي!

271
00:17:19,839 --> 00:17:20,797
هل هو، أم...

272
00:17:20,840 --> 00:17:22,755
سوف يفعل
كن على ما يرام.

273
00:17:22,799 --> 00:17:24,801
آه!

274
00:17:33,331 --> 00:17:36,334
أنا لا أعمل
مع هذا الكلب مرة أخرى!

275
00:17:36,378 --> 00:17:40,077
هذه ليست الطريقة
تم تدريبه.

276
00:17:40,121 --> 00:17:41,731
انه يغش.

277
00:17:41,774 --> 00:17:43,602
انظر إلى ملابسي.

278
00:17:43,646 --> 00:17:45,952
انظر إلى بدلتي.

279
00:17:47,171 --> 00:17:49,521
[بوييت]
رينو استثناء.

280
00:17:49,565 --> 00:17:50,914
لقد كان
مدربين بشكل متقاطع

281
00:17:50,957 --> 00:17:53,090
للعثور على ما يقرب من
كل مخدر معروف

282
00:17:53,134 --> 00:17:54,352
والمتفجرة
هناك.

283
00:17:54,396 --> 00:17:57,007
يمكنه نزع سلاحه
واخراج
مهاجم

284
00:17:57,051 --> 00:17:59,009
أسرع من
أي واحد منا.

285
00:17:59,053 --> 00:18:01,533
هل تعتقد
يمكنك التعامل معها؟

286
00:18:01,577 --> 00:18:03,318
بالتأكيد.
مجرد أداة أخرى.

287
00:18:03,361 --> 00:18:04,710
ماذا؟

288
00:18:04,754 --> 00:18:06,364
أداة.

289
00:18:06,408 --> 00:18:07,757
كما تعلمون، مثل بندقيتي

290
00:18:07,800 --> 00:18:09,106
والأصفاد الخاصة بي.

291
00:18:09,150 --> 00:18:10,890
هل سمعت من أي وقت مضى
القول

292
00:18:10,934 --> 00:18:13,937
"لا يمكنك التدريس
كلب عجوز حيل جديدة"؟

293
00:18:13,980 --> 00:18:14,981
نعم. لماذا؟

294
00:18:15,025 --> 00:18:18,811
لا يحدث ذلك فقط
تنطبق على الكلاب القديمة.

295
00:18:19,421 --> 00:18:22,293
ما هي
غاضب جدا حول؟

296
00:18:23,294 --> 00:18:25,688
[ينبح]

297
00:18:26,167 --> 00:18:29,518
أنت تعرف كيف تبدأ
ثورة يا تشارلي؟

298
00:18:29,561 --> 00:18:33,826
برصاصة واحدة فقط.

299
00:18:33,870 --> 00:18:35,219
أسير!

300
00:18:35,263 --> 00:18:39,310
ونحن نجلس
الحق في الأعلى
من تلك الرصاصة.

301
00:18:39,354 --> 00:18:42,139
[رجل]
سيدتي،
حرك سيارتك.

302
00:18:42,183 --> 00:18:43,923
اللعنة!

303
00:18:43,967 --> 00:18:44,750
نقطة تفتيش.

304
00:18:44,794 --> 00:18:47,927
ابقَ هادئًا.
لا تُصب بالذعر.

305
00:18:49,407 --> 00:18:51,105
أين هم
أيها السادة
توجهت اليوم؟

306
00:18:51,148 --> 00:18:52,410
سان دييغو.

307
00:18:52,454 --> 00:18:54,499
أبحث عن
بعض الخطرة
المواد.

308
00:18:54,543 --> 00:18:56,197
كان
بعض المشاكل
في سان دييغو.

309
00:18:56,240 --> 00:18:59,809
أيها الأحمق. لماذا لم تفعل ذلك
أخبرني عن نقطة التفتيش هذه؟

310
00:18:59,852 --> 00:19:01,071
هم أبدا
أوقفني من قبل.

311
00:19:01,115 --> 00:19:03,465
سوف يقومون بتفتيش السيارة.
أخرجني من هنا.

312
00:19:03,508 --> 00:19:05,206
لقد كان رجال الشرطة
أبلغ.

313
00:19:05,249 --> 00:19:06,642
يستريح.

314
00:19:06,685 --> 00:19:10,080
يستريح؟ لدينا ما يكفي من C-4
لتفجير الدولة.

315
00:19:11,516 --> 00:19:13,605
اسحبه
إلى الجانب،
من فضلك.

316
00:19:13,649 --> 00:19:14,693
مجرد روتين
تحقق.

317
00:19:14,737 --> 00:19:17,348
[رجل]
يرجى المضي قدما،
سيدي.

318
00:19:19,872 --> 00:19:22,962
لقد حصلنا على عداء!

319
00:19:23,659 --> 00:19:25,182
دعنا نذهب!

320
00:19:28,490 --> 00:19:29,926
تعال! أسرع!

321
00:19:29,969 --> 00:19:33,364
[صفارات الإنذار]

322
00:19:46,638 --> 00:19:48,423
انتظر!

323
00:20:33,946 --> 00:20:36,297
يبدو أننا وجدنا
بعض تجار الأسلحة.

324
00:20:36,340 --> 00:20:40,039
البنادق والكثير
من المتفجرات.

325
00:20:40,866 --> 00:20:42,390
مسح المنطقة!

326
00:20:42,433 --> 00:20:43,652
مهلا، حذرا!

327
00:20:43,695 --> 00:20:47,873
يمكن أن يكون هناك
بعض الذخيرة الحية هنا.

328
00:20:51,616 --> 00:20:52,661
[ينبح رينو]

329
00:20:52,704 --> 00:20:53,966
حسنًا، حسنًا!

330
00:20:54,010 --> 00:20:56,839
لا أعرف لماذا
يجب أن أقود سيارة لو القديمة

331
00:20:56,882 --> 00:20:59,842
فقط من فضلك
هذا الكلب اللعين.

332
00:21:05,326 --> 00:21:07,328
يا له من خنزير.

333
00:21:07,371 --> 00:21:09,243
جيز!

334
00:21:19,775 --> 00:21:24,562
نعم. هذا هو منزلك الجديد،
لذلك لا تعبث به.

335
00:21:35,225 --> 00:21:36,966
[أنين]

336
00:21:50,675 --> 00:21:51,720
[الشم]

337
00:21:51,763 --> 00:21:53,548
اه...

338
00:21:55,898 --> 00:21:57,203
[الشم]

339
00:21:57,247 --> 00:21:59,118
حسنًا.

340
00:22:21,184 --> 00:22:22,751
أنا متأكد من أنني أتمنى أن أعرف

341
00:22:22,794 --> 00:22:25,754
أين ذهبتم يا رفاق
في تلك الليلة.

342
00:22:41,813 --> 00:22:43,075
هل هذا هو؟

343
00:22:43,119 --> 00:22:46,383
لقد سحبتني إلى هنا
لرؤية رصيف فارغ؟

344
00:22:46,427 --> 00:22:47,689
أوه...

345
00:22:47,732 --> 00:22:50,866
أعتقد أنني أعرف
ما كنت تحاول أن تقول لي.

346
00:22:58,134 --> 00:23:00,266
الملازم وايلدر
قسم شريف.

347
00:23:00,310 --> 00:23:02,573
أريد أن ألقي نظرة
في السجل الخاص بك.

348
00:23:02,617 --> 00:23:04,358
هل لديك
أمر قضائي؟

349
00:23:04,401 --> 00:23:06,360
لديك مشكلة؟

350
00:23:06,403 --> 00:23:08,449
[نباح]

351
00:23:08,492 --> 00:23:12,366
[الهدر]

352
00:23:16,805 --> 00:23:19,634
[استنشاق]

353
00:23:20,243 --> 00:23:23,072
[الهدر]

354
00:23:27,816 --> 00:23:29,992
هيا يا رينو

355
00:23:30,035 --> 00:23:32,473
قلت: "هيا!"

356
00:23:47,618 --> 00:23:49,968
هذا هو ذلك الكلب.

357
00:23:50,012 --> 00:23:51,970
قتلهما على حد سواء.

358
00:24:09,031 --> 00:24:10,946
هنا.
أعطني ذلك.

359
00:24:10,989 --> 00:24:12,730
أعطني ذلك!

360
00:24:12,774 --> 00:24:16,473
احتفظ بهذا الوشاح القذر
خارج مطبخي!

361
00:24:23,088 --> 00:24:27,528
دق عليه هناك!

362
00:25:04,565 --> 00:25:06,567
مم، جيد!

363
00:25:23,235 --> 00:25:24,759
ط ط ط.

364
00:25:27,936 --> 00:25:31,374
[خاتم]

365
00:25:33,768 --> 00:25:35,683
[خاتم]

366
00:25:35,726 --> 00:25:36,597
مرحبا.

367
00:25:36,640 --> 00:25:38,120
أهلاً. هذا هو
ضابط بوييت.

368
00:25:38,163 --> 00:25:40,470
لقد كنت أتصل فقط لأرى
كيف حالك أنت ورينو.

369
00:25:40,514 --> 00:25:43,168
نحن مثل اثنين من البازلاء
في جراب، ضابط Boyette.

370
00:25:43,212 --> 00:25:45,519
ماذا يمكنني أن أفعل لك
هذا المساء؟

371
00:25:45,562 --> 00:25:48,870
وسأكون ممتنا
إذا كنت تحترم
قدراته.

372
00:25:48,913 --> 00:25:50,567
احترم قدراته؟

373
00:25:50,611 --> 00:25:52,308
إنه كلب،
للبكاء بصوت عال.

374
00:25:52,351 --> 00:25:55,093
هل تمانع
إذا أتيت
لرؤية رينو؟

375
00:25:55,137 --> 00:25:56,268
كن ضيفي.

376
00:25:56,312 --> 00:25:58,357
سأكون بالقرب
في زوجين
من الدقائق.

377
00:25:58,401 --> 00:25:59,750
بخير.

378
00:26:06,061 --> 00:26:08,716
لقد أكلت دجاجتي
أنت أجرب المغفل.

379
00:26:08,759 --> 00:26:09,673
[تجشؤ]

380
00:26:09,717 --> 00:26:12,371
ما أنا
من المفترض أن تأكل؟

381
00:26:21,642 --> 00:26:23,600
الكلب اللعين.

382
00:26:27,996 --> 00:26:31,216
الآن أنت في كرسيي.

383
00:26:32,653 --> 00:26:34,916
لقد حصلت
مشكلة الموقف.

384
00:26:34,959 --> 00:26:36,918
[يرن جرس الباب]

385
00:26:38,789 --> 00:26:39,790
الكلب اللعين.

386
00:26:39,834 --> 00:26:44,099
من يعتقد
هو، على أي حال؟

387
00:26:46,318 --> 00:26:48,233
هل انت
الملازم وايلدر؟

388
00:26:48,277 --> 00:26:49,017
هذا صحيح.

389
00:26:49,060 --> 00:26:51,280
أود أن أرى
كلبي.

390
00:26:51,323 --> 00:26:52,629
اها يا رينو

391
00:26:52,673 --> 00:26:54,326
جيد يا فتى.
مهلا يا فتى!

392
00:26:54,370 --> 00:26:55,284
ادخل.

393
00:26:55,327 --> 00:26:57,547
هل كنت
أكل الدجاج؟

394
00:27:01,116 --> 00:27:03,858
ماذا تفعل
عن جدي ؟

395
00:27:03,901 --> 00:27:05,860
لست متأكدا
أنا أفهم.

396
00:27:05,903 --> 00:27:10,168
187 من المفترض أنك
للعمل على.

397
00:27:10,995 --> 00:27:12,954
ما اسمك؟
الابن؟

398
00:27:12,997 --> 00:27:14,085
ماثيو سوانسون.

399
00:27:14,129 --> 00:27:16,958
إذن أنت كذلك
حفيد لو سوانسون.

400
00:27:17,001 --> 00:27:19,743
كيف عرفت
كنت أعمل
على قضيته؟

401
00:27:19,787 --> 00:27:21,789
لدي اتصالات
وسط المدينة.

402
00:27:21,832 --> 00:27:25,183
الكابتن كالاهان
صديق جيد لي.

403
00:27:26,184 --> 00:27:27,751
أنا متأكد من أنه كذلك.

404
00:27:27,795 --> 00:27:30,885
انا ذاهب ل
معرفة ما حدث
إلى جدك.

405
00:27:30,928 --> 00:27:32,364
ثق بي.

406
00:27:32,408 --> 00:27:34,366
أفعل.

407
00:27:37,369 --> 00:27:39,371
الآن من؟

408
00:27:43,245 --> 00:27:44,899
أهلاً.

409
00:27:45,682 --> 00:27:47,902
مهلا، ماثيو!

410
00:27:47,945 --> 00:27:49,294
كيف حالك؟

411
00:27:49,338 --> 00:27:50,818
مهلا، رينو!

412
00:27:50,861 --> 00:27:52,733
أي شخص آخر؟

413
00:27:55,823 --> 00:27:57,912
أنت في الواقع
العيش هنا؟

414
00:27:57,955 --> 00:27:58,869
نعم. لماذا؟

415
00:27:58,913 --> 00:28:03,265
هذا المكان ليس كذلك
يصلح لكلب.

416
00:28:03,308 --> 00:28:04,832
كما تعلمون،
أنت على حق.

417
00:28:04,875 --> 00:28:06,268
أنت على الاطلاق
صحيح.

418
00:28:06,311 --> 00:28:08,052
فلماذا لا تفعل ذلك
خذ هذا المغفل إلى المنزل،

419
00:28:08,096 --> 00:28:09,967
وسوف أقله
كل صباح

420
00:28:10,011 --> 00:28:11,708
وإعادته إلى المنزل
كل ليلة.

421
00:28:11,752 --> 00:28:13,362
رينو ليس مغفلا.

422
00:28:13,405 --> 00:28:16,800
وهو مؤهل تأهيلا عاليا
ومزينة للغاية
ضابط شرطة.

423
00:28:16,844 --> 00:28:18,280
سأحتفظ به.

424
00:28:18,323 --> 00:28:20,978
أخشى رينو
يجب أن يبقى هنا،
ماثيو.

425
00:28:21,022 --> 00:28:24,286
الملازم وايلدر
يحتاج إلى الخبرة.

426
00:28:24,547 --> 00:28:29,160
من الأفضل أن أذهب
قبل أن تصاب أمي بالنوبة.

427
00:28:29,204 --> 00:28:31,902
[أنين رينو]

428
00:28:32,947 --> 00:28:35,253
هل يمكنني العودة
ونرى رينو مرة أخرى؟

429
00:28:35,297 --> 00:28:37,691
نعم. بالتأكيد.

430
00:28:42,870 --> 00:28:43,740
ماذا؟

431
00:28:43,784 --> 00:28:47,352
عليه أن يذهب
إلى الحمام.

432
00:28:48,789 --> 00:28:50,616
أوه.

433
00:28:56,710 --> 00:28:59,190
يبدو أن رينو
القيام بعمل جيد حقا.

434
00:28:59,234 --> 00:29:00,757
كما قلت لك،

435
00:29:00,801 --> 00:29:02,237
اثنين من البازلاء في جراب.

436
00:29:02,280 --> 00:29:05,283
ما الذي جعلك تقرر
للعمل مع الكلاب

437
00:29:05,327 --> 00:29:07,198
في المقام الأول؟

438
00:29:07,242 --> 00:29:09,723
أنت تجعل الأمر يبدو سليما
مثل اخماد.

439
00:29:09,766 --> 00:29:11,855
لم أقصد ذلك...

440
00:29:14,162 --> 00:29:15,772
في المنزل!

441
00:29:33,747 --> 00:29:35,487
البقاء أسفل!

442
00:29:57,292 --> 00:29:58,249
هاه؟

443
00:29:58,293 --> 00:30:00,425
ساعدني!

444
00:30:00,469 --> 00:30:02,601
آه!

445
00:30:04,865 --> 00:30:07,258
آه! آه!

446
00:30:09,130 --> 00:30:10,218
عد!

447
00:30:10,261 --> 00:30:11,785
آه!

448
00:30:15,527 --> 00:30:17,355
غطيني.

449
00:30:43,425 --> 00:30:44,774
آه!

450
00:30:45,470 --> 00:30:47,298
تعال.

451
00:30:48,822 --> 00:30:50,693
هاه؟ آه!

452
00:30:50,736 --> 00:30:52,303
اه أوه.

453
00:30:52,347 --> 00:30:54,828
آآآه!

454
00:31:30,211 --> 00:31:32,909
[صفارات الإنذار نحيب]

455
00:31:46,967 --> 00:31:48,664
[زمجرة]

456
00:31:48,707 --> 00:31:50,405
فإذا تحرك
رينو،

457
00:31:50,448 --> 00:31:53,147
عض تلك الابتسامة
قبالة وجهه.

458
00:31:53,190 --> 00:31:54,931
[تزمير]

459
00:32:34,666 --> 00:32:36,407
أوه!

460
00:32:36,451 --> 00:32:39,410
أنت رهن الاعتقال،
بوزو.

461
00:32:39,454 --> 00:32:41,673
أوه.

462
00:32:44,589 --> 00:32:47,810
مهلا، رينو!
كيف حالك؟

463
00:32:47,853 --> 00:32:49,246
[تذمر رينو]

464
00:32:49,290 --> 00:32:51,683
هو هو هو هو!

465
00:32:56,775 --> 00:32:58,081
[تذمر]

466
00:32:58,125 --> 00:33:01,563
لقد نسيت. حَلوَى!

467
00:33:05,219 --> 00:33:07,786
اه، اه، اه... دولارين.

468
00:33:07,830 --> 00:33:09,397
ماذا؟

469
00:33:09,440 --> 00:33:14,315
دولارين مع الخصم.
لا يوجد شيء جيد جدًا بالنسبة لرينو.

470
00:33:14,358 --> 00:33:16,708
هذا الكلب بطل
أنت تعرف.

471
00:33:16,752 --> 00:33:19,798
نعم،
لذلك قيل لي.

472
00:33:25,499 --> 00:33:28,937
سمعت عن الليلة الماضية.
طوق جيد، رينو.

473
00:33:28,981 --> 00:33:30,765
ها ها ها!

474
00:33:35,335 --> 00:33:36,727
جيك، المقذوفات
اتصل للتو.

475
00:33:36,771 --> 00:33:38,860
لم يتمكنوا من ذلك
تطابق الأسلحة
لقد تعافيت

476
00:33:38,903 --> 00:33:41,776
من الرخويات الطبيب الشرعي
أخرج من لو.

477
00:33:41,819 --> 00:33:44,126
عمل جيد
الليلة الماضية، رينو.

478
00:33:44,170 --> 00:33:46,563
شيء آخر.
أرسل عاطف هذه أكثر.

479
00:33:46,607 --> 00:33:48,261
حاول رجلان
للتسلل من خلال

480
00:33:48,304 --> 00:33:50,350
الهجرة
نقطة تفتيش أمس.

481
00:33:50,393 --> 00:33:51,481
ماذا حدث؟

482
00:33:51,525 --> 00:33:53,179
دورية الحدود حرفيا
فجرهم بعيدا.

483
00:33:53,222 --> 00:33:57,009
جولات من الضباط
انطلقت بضع مئات
جنيه من ج-4.

484
00:33:57,052 --> 00:34:01,665
الجحيم انفجار.
تم العثور على تلك الصور
في السيارة.

485
00:34:01,709 --> 00:34:02,710
[يطرق]

486
00:34:02,753 --> 00:34:04,146
عفوا.

487
00:34:04,190 --> 00:34:06,192
مرحبًا رينو.

488
00:34:06,235 --> 00:34:07,584
جيك، لدينا صنع

489
00:34:07,628 --> 00:34:10,413
على ثلاثة من الرجال الأربعة
كنت مسمر الليلة الماضية.

490
00:34:10,457 --> 00:34:13,895
كل ثلاثة من هؤلاء الرجال
تم القبض عليهم
للاعتداء

491
00:34:13,938 --> 00:34:15,984
وزعزعة السلام
عدة مرات.

492
00:34:16,028 --> 00:34:17,551
لقد مشوا
في كل مرة.

493
00:34:17,594 --> 00:34:20,945
وهم أعضاء أيضا
من جماعة عنصرية
في هذا المجال.

494
00:34:20,989 --> 00:34:23,078
أراهن على الرجل الرابع
هو أيضا.

495
00:34:23,122 --> 00:34:25,037
جيك، استمع،
لدي حقا

496
00:34:25,080 --> 00:34:26,908
شعور جيد
حول هذه القضية.

497
00:34:26,951 --> 00:34:28,910
هل يمكن أن تسمح لي
اذهب متخفيًا،

498
00:34:28,953 --> 00:34:30,781
ويمكنني ذلك
احلق رأسي

499
00:34:30,825 --> 00:34:32,348
والتسلل
المنظمة.

500
00:34:32,392 --> 00:34:36,048
يمكنني أن أتأقلم.
ما رأيك؟

501
00:34:37,832 --> 00:34:40,182
سوف نفكر
عنه.

502
00:34:40,226 --> 00:34:43,446
أوه. نعم. شكرًا.

503
00:34:43,490 --> 00:34:44,882
سوف تفكر في ذلك.

504
00:34:44,926 --> 00:34:49,844
كما تعلمون، أستطيع حقا
تفعل هذه الحالة الكثير من الخير.

505
00:34:49,887 --> 00:34:53,413
أتساءل ماذا
انها سوف تبدو وكأنها
برأس محلوق.

506
00:34:53,456 --> 00:34:55,806
هذا الشيء
تسخين حقا.

507
00:34:55,850 --> 00:34:57,765
أنت تتعرف
هذا المبنى؟

508
00:34:57,808 --> 00:34:59,201
لا.

509
00:34:59,245 --> 00:35:01,029
إنه المقر
من naacp في واشنطن.

510
00:35:01,073 --> 00:35:03,162
والآخر هو كنيس
في لوس أنجلوس.

511
00:35:03,205 --> 00:35:06,121
نعتقد أنه كان هناك
الكثير من الصور

512
00:35:06,165 --> 00:35:08,297
التي تم حرقها.

513
00:35:09,907 --> 00:35:12,301
"سوف نقوم من جديد."

514
00:35:12,345 --> 00:35:13,781
ماذا؟

515
00:35:13,824 --> 00:35:17,089
تقول
على هذه الصورة،
"سوف نقوم من جديد."

516
00:35:17,132 --> 00:35:18,220
يا يسوع.

517
00:35:18,264 --> 00:35:20,004
رجلان
تحمل المتفجرات

518
00:35:20,048 --> 00:35:21,832
محاولة التمثال النصفي
عن طريق الهجرة

519
00:35:21,876 --> 00:35:24,748
القتلة الذين يحاولون تسميرك
كانوا يحملون متفجرات

520
00:35:24,792 --> 00:35:26,010
والأشياء التي وجدها لو...

521
00:35:26,054 --> 00:35:29,971
حملتي لمنصب رئيس البلدية
لا تبدو جيدة جدا.

522
00:35:30,014 --> 00:35:32,582
[التذمر]

523
00:35:33,105 --> 00:35:35,759
أتساءل ما هو
يحلم.

524
00:35:37,021 --> 00:35:38,936
أنا شرطي.

525
00:35:38,980 --> 00:35:41,765
لا أهتم.

526
00:35:45,117 --> 00:35:47,554
[رجل يصرخ]

527
00:35:52,646 --> 00:35:54,561
قفل...

528
00:35:54,604 --> 00:35:57,172
وتحميل!

529
00:36:33,252 --> 00:36:36,385
هذه ملكة جمال!

530
00:36:45,525 --> 00:36:47,527
ذلك...

531
00:36:48,963 --> 00:36:50,399
هو ضرب!

532
00:36:50,443 --> 00:36:51,531
نعم.

533
00:36:51,574 --> 00:36:53,837
دعونا نفعل ذلك.

534
00:36:53,881 --> 00:36:56,188
ضربة!

535
00:37:01,976 --> 00:37:03,804
لقد قمت بعمل جيد،
أوتو.

536
00:37:03,847 --> 00:37:06,285
شكرًا لك.

537
00:37:28,176 --> 00:37:31,484
[تذمر رينو]

538
00:37:32,789 --> 00:37:35,357
حسنًا. تعال.

539
00:37:36,706 --> 00:37:39,231
واهتم بأخلاقك.

540
00:37:41,972 --> 00:37:43,191
مهلا يا أمي.

541
00:37:43,235 --> 00:37:45,280
حسنا، مرحبا هناك.

542
00:37:45,324 --> 00:37:46,412
أهلاً بك.

543
00:37:46,455 --> 00:37:49,545
أوه! هل هذا
شريكك الجديد؟

544
00:37:49,589 --> 00:37:51,417
نعم.
اسمه رينو.

545
00:37:51,460 --> 00:37:54,724
تريدني
لوضع هذه بعيدا
لك يا أمي؟

546
00:37:54,768 --> 00:37:58,075
أوه نعم. أوه لا.
اتركهم هناك.

547
00:37:58,119 --> 00:38:00,164
شكرًا لك.

548
00:38:15,310 --> 00:38:18,792
تضيع، بنجي!

549
00:38:26,408 --> 00:38:28,932
أمي، شيء
يزعجك؟

550
00:38:28,976 --> 00:38:30,499
يا يعقوب.

551
00:38:30,543 --> 00:38:31,935
يعقوب.

552
00:38:31,979 --> 00:38:33,285
يعقوب.

553
00:38:33,328 --> 00:38:34,721
أنا قلقة عليك.

554
00:38:34,764 --> 00:38:37,767
لا يوجد شيء
للقلق.

555
00:38:37,811 --> 00:38:40,727
اه لكن...ولكن
كل هذا العنف.

556
00:38:40,770 --> 00:38:43,904
يمكنني الاعتناء
من نفسي يا أمي

557
00:38:43,947 --> 00:38:47,647
كان لدي جيدة
المعلم.

558
00:38:47,690 --> 00:38:49,170
أوه...

559
00:38:49,213 --> 00:38:50,650
نعم.

560
00:38:50,693 --> 00:38:54,001
نعم فعلت.

561
00:38:55,698 --> 00:38:58,397
سوف أراك لاحقا، أمي.

562
00:39:01,748 --> 00:39:02,879
[صفارات]

563
00:39:02,923 --> 00:39:06,013
هيا يا رينو

564
00:39:14,369 --> 00:39:15,718
[يصرخ الرجل]

565
00:39:15,762 --> 00:39:16,893
ماذا كان ذلك؟

566
00:39:16,937 --> 00:39:18,417
ربما كان
المصلح

567
00:39:18,460 --> 00:39:20,070
العبث
مع التلفزيون.

568
00:39:20,114 --> 00:39:21,855
[مصلح]
الكلب اللعين!

569
00:39:21,898 --> 00:39:24,161
[رينو يصعد إلى السيارة]

570
00:39:24,205 --> 00:39:25,641
وداعا أمي.

571
00:39:25,685 --> 00:39:27,251
♪ ماذا ستفعل؟

572
00:39:27,295 --> 00:39:29,341
♪ ماذا ستفعل
عندما يأتون لك؟ ♪

573
00:39:29,384 --> 00:39:32,126
♪ الأولاد السيئون، الأولاد السيئون،
ماذا ستفعل؟ ♪

574
00:39:32,169 --> 00:39:34,694
♪ ماذا ستفعل
عندما يأتون لك؟ ♪

575
00:39:34,737 --> 00:39:37,740
♪ الأولاد السيئون، الأولاد السيئون،
ماذا ستفعل؟ ♪

576
00:39:37,784 --> 00:39:40,830
♪ ماذا ستفعل
عندما يأتون لك؟ ♪

577
00:39:40,874 --> 00:39:42,310
تم تصوير رجال الشرطة في الموقع

578
00:39:42,354 --> 00:39:44,573
مع الرجال والنساء
من إنفاذ القانون.

579
00:39:44,617 --> 00:39:46,140
[زمجرة] جميع المشتبه بهم أبرياء

580
00:39:46,183 --> 00:39:50,187
حتى تثبت إدانته
في محكمة قانونية.

581
00:39:51,232 --> 00:39:54,017
[البث الإذاعي للشرطة]

582
00:40:01,547 --> 00:40:03,200
ماذا يحدث،
تشارلي؟

583
00:40:03,244 --> 00:40:04,506
لا شيء كثيرًا يا جيك.

584
00:40:04,550 --> 00:40:07,030
أمسك هذا احمق مع
سترة مليئة بفحم الكوك.

585
00:40:07,074 --> 00:40:09,859
في انتظار k9s
لتفقد المنزل.

586
00:40:09,903 --> 00:40:11,644
المشترك على الأرجح
محملة بالمخدرات.

587
00:40:11,687 --> 00:40:15,735
مهلا، أليس هذا رينو،
كلب لو سوانسون القديم؟

588
00:40:15,778 --> 00:40:16,866
نعم.

589
00:40:16,910 --> 00:40:18,694
يا رجل، ذلك الكلب
هو نوع من البطل.

590
00:40:18,738 --> 00:40:21,784
نعم لقد فعلت ذلك
قيل...
أكثر من مرة.

591
00:40:21,828 --> 00:40:23,133
اصنع لي معروفًا،
جيك.

592
00:40:23,177 --> 00:40:25,919
لقد كنا ننتظر
ساعة للكلب.

593
00:40:25,962 --> 00:40:28,225
هل يمكنني استخدام رينو
بضع دقائق؟

594
00:40:28,269 --> 00:40:31,490
إنه أفضل متشمم
في ك9.

595
00:40:32,839 --> 00:40:34,623
نعم، أعتقد ذلك.

596
00:40:34,667 --> 00:40:36,016
حسنًا.

597
00:40:36,059 --> 00:40:39,715
كل شيء لك، جيك.

598
00:40:40,499 --> 00:40:43,545
حسنًا، ابحث
المخدرات يا رينو

599
00:40:46,592 --> 00:40:49,725
اذهب وابحث عن المخدر
رينو.

600
00:40:53,381 --> 00:40:57,472
انظروا يا شباب، اه، رينو
لا أستطيع التركيز
معك هنا.

601
00:40:57,516 --> 00:40:59,822
لك مانع
يخطو خارج؟

602
00:40:59,866 --> 00:41:01,476
يركز؟

603
00:41:01,520 --> 00:41:02,869
نعم.

604
00:41:02,912 --> 00:41:04,436
أوه. حسنًا، جيك.

605
00:41:04,479 --> 00:41:07,830
إذا كان هذا ما، اه،
انه يحتاج إلى العمل، هاه؟

606
00:41:07,874 --> 00:41:10,311
نعم، هذا ما
يحتاج.

607
00:41:10,354 --> 00:41:13,009
أتمنى لكم يا رفاق
يمكن أن نرى عمل رينو.

608
00:41:13,053 --> 00:41:15,664
يا رجل، هذا الكلب لا يصدق!

609
00:41:18,711 --> 00:41:21,583
رينو. الماريجوانا,
الكوكايين، الهيروين.

610
00:41:21,627 --> 00:41:24,107
اذهب وابحث عنه.

611
00:41:25,413 --> 00:41:29,678
إسمع أيها الكلب اللعين
سوف أفجر رأسك!

612
00:41:29,722 --> 00:41:32,899
هذا أشبه ذلك.

613
00:41:38,426 --> 00:41:40,689
حسنًا، ابحث عن المخدرات يا رينو.

614
00:41:40,733 --> 00:41:42,517
هذا صبي.

615
00:41:42,561 --> 00:41:46,216
ستجده. نعم.
يرجى العثور عليه.

616
00:41:46,260 --> 00:41:47,522
حسنًا يا فتى.

617
00:41:47,566 --> 00:41:48,654
[همهمات رينو]

618
00:41:48,697 --> 00:41:52,396
هل وجدت شيئا؟
فتى جيد!

619
00:41:58,751 --> 00:42:02,319
حسنًا، رينو. سوف أتولى الأمر.

620
00:42:02,363 --> 00:42:04,713
اخرج من هنا يا رينو

621
00:42:12,982 --> 00:42:15,898
أرغغ!

622
00:42:15,942 --> 00:42:19,902
مهلا، الكلب
وجدت شخص ما.

623
00:42:22,514 --> 00:42:23,645
[تنهدات]

624
00:42:23,689 --> 00:42:25,734
كان يمكن أن يحذرني.

625
00:42:25,778 --> 00:42:27,214
أرغغ!

626
00:42:27,257 --> 00:42:28,868
آه!

627
00:42:28,911 --> 00:42:30,522
يمكنك المساعدة.

628
00:42:30,565 --> 00:42:33,481
[الناخر]

629
00:42:40,401 --> 00:42:42,098
رينو!

630
00:42:44,187 --> 00:42:47,016
أنت تغضبني.

631
00:42:47,060 --> 00:42:48,844
كفى من هذا.

632
00:42:48,888 --> 00:42:53,806
هو هو هو هو!
لقد حصل عليه رينو حقًا الآن.

633
00:43:31,800 --> 00:43:34,890
يا له من كلب، إيه؟

634
00:43:38,981 --> 00:43:43,638
حسنًا!
مهلا، مهلا، مهلا! يا له من كلب!

635
00:43:46,772 --> 00:43:47,903
جيك.

636
00:43:47,947 --> 00:43:49,949
مهلا، مارك.
كيف حالك؟

637
00:43:49,992 --> 00:43:51,907
الذهاب الى
الكلاب، هاه؟

638
00:43:51,951 --> 00:43:53,561
لا تفعل ذلك
ابدأ به أيضًا.

639
00:43:53,605 --> 00:43:54,823
ما هو الوقت
الاجتماع؟

640
00:43:54,867 --> 00:43:57,652
في 10 دقائق.
نحن أفضل
اذهب الى هناك.

641
00:43:57,696 --> 00:44:00,655
أنظر إلى هذا التقرير
في الطريق.

642
00:44:00,699 --> 00:44:02,701
رينو، إبقى.

643
00:44:07,923 --> 00:44:11,100
حسنًا أيها الناس.
دعونا نستقر.

644
00:44:11,144 --> 00:44:13,755
الجميع يأخذون مقعدا.

645
00:44:15,931 --> 00:44:16,932
[السعال]

646
00:44:16,976 --> 00:44:18,499
أولا أريد
لتذكير الجميع

647
00:44:18,542 --> 00:44:21,415
ذلك، في حين أن هذا
هي جريمة قتل محلية
تحقيق,

648
00:44:21,458 --> 00:44:23,069
لا نستطيع تحمله
للتغاضي عن أي شيء.

649
00:44:23,112 --> 00:44:26,115
لا نعرف ماذا
تعثر الرقيب سوانسون

650
00:44:26,159 --> 00:44:27,551
قبل أن يُقتل،

651
00:44:27,595 --> 00:44:30,076
لكنها بدأت تبدو وكأنها
مؤامرة كبرى.

652
00:44:30,119 --> 00:44:32,556
الملازم وايلدر
سيترأس فرقة العمل،

653
00:44:32,600 --> 00:44:35,821
ولقد سألت
ستائر ملازم
من وحدة سوات لدينا

654
00:44:35,864 --> 00:44:37,910
لحضور هذا الاجتماع.
علامة؟

655
00:44:37,953 --> 00:44:39,346
حسنا،
منذ الليلة الماضية،

656
00:44:39,389 --> 00:44:41,740
لقد حصلنا على 14 تقريرا
من جرائم الكراهية

657
00:44:41,783 --> 00:44:44,003
القادمة من الجميع
فوق البلاد.

658
00:44:44,046 --> 00:44:46,092
هناك المزيد
يأتي في كل ساعة

659
00:44:46,135 --> 00:44:48,747
ويبدو
أن جميع الحوادث

660
00:44:48,790 --> 00:44:50,226
مرتبطين بجماعات الكراهية.

661
00:44:50,270 --> 00:44:54,622
أنا متأكد من أن هذا النمو السريع
حركة التفوق الأبيض

662
00:44:54,666 --> 00:44:57,930
ليس سوى غيض من فيض.

663
00:45:03,196 --> 00:45:06,547
كن على علم، يمكننا أن نتسامح
لا مزيد من الأخطاء

664
00:45:06,590 --> 00:45:08,027
في هذه العملية.

665
00:45:08,070 --> 00:45:11,465
بفضل الجهود
ودعم السيد كولر هنا،

666
00:45:11,508 --> 00:45:13,859
لأول مرة،
لدينا الفرصة

667
00:45:13,902 --> 00:45:16,992
لتوحيد محاربينا في الخطوط الأمامية
في جميع أنحاء هذا البلد.

668
00:45:17,036 --> 00:45:20,648
إذا نجحنا
في هذه المهمة،

669
00:45:20,692 --> 00:45:22,128
سوف نجتمع معا

670
00:45:22,171 --> 00:45:25,000
كل مجموعة في الولايات المتحدة
الذي يدعم قضيتنا.

671
00:45:25,044 --> 00:45:28,700
هجومنا القادم
سوف تظهر للعالم

672
00:45:28,743 --> 00:45:30,397
لقد قمنا مرة أخرى!

673
00:45:30,440 --> 00:45:31,920
أبلغني الإنتربول
هذا الصباح

674
00:45:31,964 --> 00:45:34,880
أن الشحنات تحت الأرض
من الأسلحة والمتفجرات

675
00:45:34,923 --> 00:45:37,752
لقد كانت تتحرك بسرعة
في جميع أنحاء أوروبا

676
00:45:37,796 --> 00:45:39,972
وهنا في الولايات المتحدة.

677
00:45:40,015 --> 00:45:41,800
تشير أشياء كثيرة
إلى سان دييغو.

678
00:45:41,843 --> 00:45:44,150
المسار المالي
والقارب الذي حدده جيك

679
00:45:44,193 --> 00:45:48,763
يؤدي إلى أسطول من قوارب الصيد
يملكها ناشط معروف

680
00:45:48,807 --> 00:45:52,245
والعنصري الأبيض
مؤيد الحركة،

681
00:45:52,288 --> 00:45:54,551
كارل كولر.

682
00:45:54,595 --> 00:45:57,163
رابطة مكافحة التشهير
يراقب الحركات العنصرية

683
00:45:57,206 --> 00:45:58,381
في جميع أنحاء البلاد.

684
00:45:58,425 --> 00:46:00,775
لقد ساعدوا في تحديد موقع
مصنع لتصنيع

685
00:46:00,819 --> 00:46:02,255
على الجانب الغربي

686
00:46:02,298 --> 00:46:04,561
وهو المقر
ومكان الاجتماع العادي

687
00:46:04,605 --> 00:46:06,215
من جماعة التفوق الأبيض.

688
00:46:06,259 --> 00:46:08,870
يمتلك كولر المصنع.

689
00:46:08,914 --> 00:46:10,829
ما رأيك يا مارك؟

690
00:46:10,872 --> 00:46:12,569
لقد كان كولر
على الساحة

691
00:46:12,613 --> 00:46:14,397
لكل تخصص
هجوم عنصري

692
00:46:14,441 --> 00:46:15,747
في جميع أنحاء العالم...

693
00:46:15,790 --> 00:46:17,139
أفريقيا، أوروبا، آسيا.

694
00:46:17,183 --> 00:46:20,795
يحب الاشياء.
والآن هو هنا في سان دييغو.

695
00:46:20,839 --> 00:46:22,014
إنها تنخفض يا شباب.

696
00:46:22,057 --> 00:46:25,278
ما علينا أن نعرفه هو
متى وأين.

697
00:46:25,321 --> 00:46:28,847
بضربة واحدة في سان دييغو،

698
00:46:28,890 --> 00:46:33,199
يمكننا توحيد كو كلوكس كلان،

699
00:46:33,242 --> 00:46:34,591
الأمم الآرية،

700
00:46:34,635 --> 00:46:37,986
المقاومة الآرية البيضاء,
كنيسة الخالق,

701
00:46:38,030 --> 00:46:40,815
وغيرها الكثير.

702
00:46:42,338 --> 00:46:44,471
في ضربة واحدة،

703
00:46:44,514 --> 00:46:47,822
يمكننا أن نبدأ
الحركة

704
00:46:47,866 --> 00:46:53,915
والتي سوف تعقيم
هذا البلد
للأجيال!

705
00:46:55,656 --> 00:46:59,878
يجب أن ننجح!

706
00:46:59,921 --> 00:47:03,620
سوف ننجح!

707
00:47:03,664 --> 00:47:05,144
انتصار!

708
00:47:05,187 --> 00:47:06,754
انتصار!

709
00:47:06,798 --> 00:47:08,800
انتصار!

710
00:47:38,394 --> 00:47:42,007
جاكي! جيد.
أنت هنا.

711
00:47:42,050 --> 00:47:43,356
مرحبا أمي.

712
00:47:43,399 --> 00:47:46,315
أتمنى أن لا تفعل ذلك
لديك أي شيء
للقيام به الآن.

713
00:47:46,359 --> 00:47:48,100
أنا نوع من
مشغولة اليوم يا أمي

714
00:47:48,143 --> 00:47:50,580
أوه، لكنه سوف فقط
خذ ثانية.

715
00:47:50,624 --> 00:47:52,626
فقط حتى تحمل
النباتات

716
00:47:52,669 --> 00:47:55,411
إلى الفناء الخلفي
بالنسبة لي.

717
00:47:55,455 --> 00:47:56,325
نعم.

718
00:47:56,369 --> 00:47:59,372
جيك، أين هو رينو
اليوم؟

719
00:47:59,415 --> 00:48:03,071
أخذه ماثيو
إلى عرض الكلب.

720
00:48:04,638 --> 00:48:07,380
[مذيع عبر مكبر الصوت]

721
00:48:15,736 --> 00:48:19,783
[ماثيو]
أخبرني جيك أن أحتفظ به
عين قريبة عليك،

722
00:48:19,827 --> 00:48:22,003
لذا تصرف بنفسك.

723
00:48:50,945 --> 00:48:52,294
المركز الثالث الأفضل في العرض..

724
00:48:52,338 --> 00:48:56,559
شيرلوك، من أجل الاتزان
والشخصية.

725
00:49:05,786 --> 00:49:07,788
المركز الثاني الأفضل في العرض..

726
00:49:07,831 --> 00:49:10,530
من بيوت الكلاب في وينشستر،
بوكي,

727
00:49:10,573 --> 00:49:13,359
للموهبة والاستمالة.

728
00:49:17,929 --> 00:49:19,713
[ماثيو]
رينو؟

729
00:49:19,756 --> 00:49:21,280
رينو!

730
00:49:21,323 --> 00:49:25,153
وأخيرًا المركز الأول
الأفضل في العرض،

731
00:49:25,197 --> 00:49:26,328
يذهب الى ...

732
00:49:26,372 --> 00:49:28,026
اه!

733
00:49:28,069 --> 00:49:31,464
هذه ليست القفازات!
أخرج ذلك المغفل اللعين من هنا!

734
00:49:31,507 --> 00:49:32,813
عد!

735
00:49:32,856 --> 00:49:34,467
الاستيلاء على هذا الكلب!

736
00:49:34,510 --> 00:49:36,556
ووو! قف!
أوه!

737
00:49:36,599 --> 00:49:39,341
أوه! هاه؟ قف!

738
00:49:48,481 --> 00:49:50,700
ناه!

739
00:50:00,580 --> 00:50:02,930
ناه!

740
00:50:14,811 --> 00:50:16,378
نعم!

741
00:50:16,422 --> 00:50:18,946
[دورات المحرك]

742
00:50:20,948 --> 00:50:23,255
كيف هو التحقيق
الذهاب؟

743
00:50:23,298 --> 00:50:25,387
اه، لا
جيد جدًا.

744
00:50:25,431 --> 00:50:30,044
كل ما أعرفه هو ذلك
هناك مجموعة من
النازيون الجدد هناك

745
00:50:30,088 --> 00:50:34,179
الذين يخططون
لضرب شيء كبير
هنا في سان دييغو.

746
00:50:34,222 --> 00:50:36,790
أنا فقط لا أعرف
أين أو متى.

747
00:50:36,833 --> 00:50:39,836
وكان طالباً في الفنون
أنت تعرف.

748
00:50:39,880 --> 00:50:41,012
من؟

749
00:50:41,055 --> 00:50:42,187
هتلر.

750
00:50:42,230 --> 00:50:44,754
أعلم أنه لو كنت كذلك
واحدة من تلك المكسرات

751
00:50:44,798 --> 00:50:48,845
الذي يريد تفجير المباني
وقتل كل هؤلاء الناس،

752
00:50:48,889 --> 00:50:51,109
ربما سأفعل ذلك غدًا.

753
00:50:51,152 --> 00:50:53,459
لماذا غدا؟

754
00:50:53,502 --> 00:50:58,377
إنه عيد ميلاد هتلر.
20 أبريل.

755
00:50:59,204 --> 00:51:00,553
هل أنت متأكد؟

756
00:51:00,596 --> 00:51:04,687
بالطبع أنا متأكد.
إنه موجود في كل كتب التاريخ

757
00:51:07,473 --> 00:51:08,996
شكرا يا أمي.

758
00:51:09,040 --> 00:51:10,215
ماذا...

759
00:51:10,258 --> 00:51:12,826
يعقوب ماذا عنه
الشجرة؟

760
00:51:12,869 --> 00:51:16,699
أوه لا!

761
00:51:16,743 --> 00:51:19,006
أنظر إلى ذلك. أوه!

762
00:51:19,050 --> 00:51:20,660
هذا يجب أن
يكون التاريخ.

763
00:51:20,703 --> 00:51:23,706
لقد كان لديهم الوقت
لوضع كل شيء
في مكانه.

764
00:51:23,750 --> 00:51:25,056
سأبلغ مكتب التحقيقات الفيدرالي.

765
00:51:25,099 --> 00:51:27,101
هذا لا يعطينا
الكثير من الوقت،

766
00:51:27,145 --> 00:51:29,060
حتى لو علمنا
الأهداف.

767
00:51:29,103 --> 00:51:30,974
هل حصلت
مذكرة البحث

768
00:51:31,018 --> 00:51:32,541
على التصنيع
نبات؟

769
00:51:32,585 --> 00:51:33,629
سوف أتحقق من ذلك.

770
00:51:33,673 --> 00:51:35,675
جيك، لقد حصلت على فريقي
يقف إلى جانب،

771
00:51:35,718 --> 00:51:37,851
في انتظاركم
لإعطاء الكلمة.

772
00:51:37,894 --> 00:51:40,071
إنه الغد يا مارك
أنا متأكد من ذلك.

773
00:51:40,114 --> 00:51:41,768
أنا فقط
لا أعرف أين.

774
00:51:41,811 --> 00:51:42,943
مذكرة
غير جاهز.

775
00:51:42,986 --> 00:51:44,988
اسمحوا لي أن أعرف
عندما يأتي.

776
00:51:45,032 --> 00:51:47,643
اقتلوا كل عنصري
حثالة في المنطقة.

777
00:51:47,687 --> 00:51:49,863
ربما شخص ما
سوف يعرف شيئا.

778
00:51:49,906 --> 00:51:51,952
[رجال يصرخون]

779
00:52:20,850 --> 00:52:22,591
يبدو مثل جيك.

780
00:52:22,635 --> 00:52:24,550
إنها.

781
00:52:31,296 --> 00:52:32,775
مرحبًا جيك.

782
00:52:32,819 --> 00:52:33,733
حصلت على المذكرة؟

783
00:52:33,776 --> 00:52:35,038
لم يحدث ذلك
تأتي من خلال.

784
00:52:35,082 --> 00:52:37,258
ماذا تقصد،
"لم يأتي"؟

785
00:52:37,302 --> 00:52:39,565
قالوا
شيء عنه
السبب المحتمل.

786
00:52:39,608 --> 00:52:40,870
حسنًا، سأدخل على أية حال.

787
00:52:40,914 --> 00:52:44,222
إذا لم أعود خلال 20 دقيقة،
دعوة للنسخ الاحتياطي.

788
00:52:44,265 --> 00:52:45,875
لا يمكنك الدخول
بدون أمر قضائي.

789
00:52:45,919 --> 00:52:48,965
إنها الساعة الرابعة صباحًا.
نحن نفاد الوقت.

790
00:52:49,009 --> 00:52:51,664
انه مجنون.

791
00:52:56,234 --> 00:52:59,367
هيا يا رينو
دعنا نذهب.

792
00:53:00,499 --> 00:53:02,936
كان لدي كلب ذات مرة،
كما تعلمون،

793
00:53:02,979 --> 00:53:05,852
عندما كنت طفلا.

794
00:53:06,809 --> 00:53:09,856
كان له لمدة 12 عاما.

795
00:53:10,813 --> 00:53:12,467
تستخدم للصيد...

796
00:53:12,511 --> 00:53:15,166
افعلوا كل شيء معًا.

797
00:53:22,260 --> 00:53:25,872
أريدك أن
فهمت يا رينو...

798
00:53:26,786 --> 00:53:30,311
أنت شرطي جيد
وكل ذلك،

799
00:53:30,355 --> 00:53:32,835
ولكن هذا هو المكان
ينتهي.

800
00:53:32,879 --> 00:53:34,924
نعم.؟

801
00:53:34,968 --> 00:53:38,493
[تذمر رينو]

802
00:53:50,940 --> 00:53:53,073
[رينو يلهث]

803
00:53:54,161 --> 00:53:55,206
صه!

804
00:53:55,249 --> 00:53:57,338
[همهمات رينو]

805
00:54:30,589 --> 00:54:32,286
ما الأمر يا رينو؟

806
00:54:32,330 --> 00:54:34,375
[الشخير]

807
00:54:37,944 --> 00:54:40,294
كان يجب أن أعرف.

808
00:54:42,165 --> 00:54:43,776
ماذا؟

809
00:54:44,646 --> 00:54:47,040
لا يوجد شيء هنا.

810
00:55:15,938 --> 00:55:19,159
لقد حصلنا عليه.
دعنا نخرج من هنا، رينو.

811
00:55:19,202 --> 00:55:20,813
لقد كان
20 دقيقة.

812
00:55:20,856 --> 00:55:22,118
ماذا تعتقد؟

813
00:55:22,162 --> 00:55:24,817
من الأفضل أن نتحقق.
اتصل به.

814
00:55:24,860 --> 00:55:26,253
صحيح.

815
00:55:27,950 --> 00:55:29,648
آه!

816
00:55:43,270 --> 00:55:46,142
[زمجرة رينو]

817
00:56:12,778 --> 00:56:14,519
اخرج من هنا يا رينو!

818
00:56:14,562 --> 00:56:18,958
احصل على هذا دفتر الملاحظات مرة أخرى
واقتل ذلك الكلب!

819
00:56:19,001 --> 00:56:21,352
احصل عليه!

820
00:56:50,859 --> 00:56:54,776
يمكنك التحقق من هناك.
سأذهب بهذه الطريقة.

821
00:57:17,712 --> 00:57:19,671
[تنهدات]

822
00:57:26,634 --> 00:57:29,855
[رجل يلهث]

823
00:58:29,784 --> 00:58:31,786
[راف]

824
00:58:31,830 --> 00:58:33,353
هاه؟

825
00:58:33,396 --> 00:58:36,922
آه!

826
00:58:45,278 --> 00:58:46,105
آه!

827
00:58:46,148 --> 00:58:49,195
[التكميم والسعال]

828
00:58:52,067 --> 00:58:56,202
1122 نورا.
أحتاج إلى 10-20 على 1192 دلتا.

829
00:58:56,245 --> 00:58:59,727
[امرأة]
1122 نورا، استعدي.

830
00:59:46,774 --> 00:59:49,385
[يتم رمي اللكمات]

831
00:59:51,823 --> 00:59:53,781
لن يتحدث.

832
00:59:53,825 --> 00:59:56,697
لا يهم الآن
على أية حال.

833
00:59:56,741 --> 01:00:00,309
الرجال يغادرون.

834
01:00:00,353 --> 01:00:02,094
اقتله.

835
01:00:02,137 --> 01:00:03,878
علينا أن نغادر.

836
01:00:03,922 --> 01:00:06,011
عندما هذين البلهاء
قتل ذلك الكلب،

837
01:00:06,054 --> 01:00:08,274
تأكد من تدمير
دفتر الملاحظات.

838
01:00:08,317 --> 01:00:11,712
ثم قابلنا
في الحديقة.

839
01:01:31,313 --> 01:01:33,533
[الهدر]

840
01:01:43,848 --> 01:01:46,198
كلب لطيف.

841
01:01:47,329 --> 01:01:48,722
ها ها ها!

842
01:01:48,766 --> 01:01:50,550
[قعقعة]

843
01:01:50,593 --> 01:01:52,726
هاه؟

844
01:01:52,770 --> 01:01:55,555
آه!

845
01:02:00,778 --> 01:02:03,737
[البث الإذاعي للشرطة]

846
01:02:12,354 --> 01:02:17,098
1122 نورا. لدينا
سقوط 2 من ضباط الشرطة.

847
01:02:17,142 --> 01:02:19,361
[خاتم]

848
01:02:20,406 --> 01:02:22,756
نعم.

849
01:02:22,800 --> 01:02:24,062
أين؟

850
01:02:24,105 --> 01:02:27,718
أين وايلدر الآن؟

851
01:02:27,761 --> 01:02:31,722
نعم. سأكون هناك.

852
01:02:33,245 --> 01:02:34,768
ما هو الخطأ؟

853
01:02:34,812 --> 01:02:37,031
حسنا، تقاعدي
وحملة لمنصب رئيس البلدية

854
01:02:37,075 --> 01:02:38,729
النزول إلى البالوعة ،

855
01:02:38,772 --> 01:02:40,295
هذا هو الخطأ.

856
01:02:40,339 --> 01:02:41,862
أحبك.

857
01:02:41,906 --> 01:02:45,431
أنتم رجال الشرطة جميعًا تفكرون
أنت صعب للغاية!

858
01:02:45,474 --> 01:02:46,693
[لكمة الأراضي]

859
01:02:46,737 --> 01:02:47,868
نحن!

860
01:02:47,912 --> 01:02:52,351
[اللكمات]

861
01:02:52,743 --> 01:02:56,094
وليس هناك مكان
لأشخاص مثلك

862
01:02:56,137 --> 01:02:57,399
في نظامنا الجديد،

863
01:02:57,443 --> 01:02:58,836
وإذا كان لدي المزيد من الوقت،

864
01:02:58,879 --> 01:03:01,055
سأقطعك
وكسر رقبتك

865
01:03:01,099 --> 01:03:03,231
بيدي العاريتين.

866
01:03:03,275 --> 01:03:05,146
كن ضيفي.

867
01:03:05,190 --> 01:03:06,669
كم هو مؤسف.

868
01:03:06,713 --> 01:03:11,283
ليس هناك المزيد من الوقت!

869
01:03:12,414 --> 01:03:19,334
انا ذاهب للاستمتاع بهذا.

870
01:03:21,815 --> 01:03:24,775
انا ذاهب للاستمتاع
هذا.

871
01:03:31,869 --> 01:03:33,740
شكرا رينو.

872
01:03:33,784 --> 01:03:35,742
لقد أنقذت مؤخرتي.

873
01:03:36,874 --> 01:03:39,833
يا إلهي، جيك!
ما حدث لك؟

874
01:03:39,877 --> 01:03:41,617
لا تهتم. لا تهتم.

875
01:03:41,661 --> 01:03:45,230
ذكر كولر حديقة.

876
01:03:45,273 --> 01:03:46,797
حديقة بالبوا.

877
01:03:46,840 --> 01:03:49,060
التحالف
من أجل الوحدة العرقية

878
01:03:49,103 --> 01:03:50,713
يفتح هذا الصباح.

879
01:03:50,757 --> 01:03:52,237
هذا كل شيء! دعنا نذهب!

880
01:03:52,280 --> 01:03:53,760
يا إلهي.

881
01:03:53,804 --> 01:03:56,676
[صراخ الإطارات]

882
01:04:03,901 --> 01:04:05,119
اتصل بكالاهان.

883
01:04:05,163 --> 01:04:07,165
أخبره بالهدف
هو جناح الجهاز

884
01:04:07,208 --> 01:04:08,340
في حديقة بالبوا.

885
01:04:08,383 --> 01:04:11,778
الأهداف الأخرى
موجودة في هذا المجلد.

886
01:04:12,518 --> 01:04:13,867
انتبه، جميع وحدات k9.

887
01:04:13,911 --> 01:04:15,738
طلب المساعدة
في حديقة بالبوا.

888
01:04:15,782 --> 01:04:22,658
هذا هو رمز ثلاثة ألفا.
أكرر، رمز ثلاثة ألفا.

889
01:04:22,702 --> 01:04:25,183
اجعل الستائر تحضر رجاله
هناك على الفور.

890
01:04:25,226 --> 01:04:27,141
أنا في طريقي.

891
01:04:29,840 --> 01:04:33,626
هيغ هو، هيغ هو،
إنه خارج العمل نذهب.

892
01:04:38,413 --> 01:04:41,764
دعونا قفل وتحميل، يا شباب.

893
01:04:51,339 --> 01:04:53,689
أنا خارج
لبعض الوقت يا أمي!

894
01:04:53,733 --> 01:04:57,737
حسنًا، لكن لا تفعل
يكون قد ذهب طويلا!

895
01:05:46,873 --> 01:05:50,355
ضعها
هنا!

896
01:06:03,455 --> 01:06:05,109
اختبار.

897
01:06:05,152 --> 01:06:06,458
[تعليقات]

898
01:06:06,501 --> 01:06:08,982
اختبار.

899
01:06:09,026 --> 01:06:12,377
اختبار. 1، 2، 3.

900
01:06:13,030 --> 01:06:15,771
اختبار.

901
01:06:18,426 --> 01:06:22,778
اختبار. اختبار.

902
01:06:37,837 --> 01:06:42,885
نعم. أنا أفهم أنك فعلت
رحلة خاصة إلى هنا اليوم.

903
01:06:42,929 --> 01:06:44,931
قطعاً.

904
01:06:44,975 --> 01:06:47,412
[صفارات الإنذار]

905
01:07:11,218 --> 01:07:12,915
الرجال هم
كل شيء في مكانه.

906
01:07:12,959 --> 01:07:15,396
الأهداف الأخرى
سوف يصل قريبا.

907
01:07:16,049 --> 01:07:18,747
[عزف فرقة مارياتشي]

908
01:07:22,882 --> 01:07:24,492
سماحتك.

909
01:07:24,536 --> 01:07:27,756
هل لديك
أي تعليقات؟

910
01:07:27,800 --> 01:07:29,758
مرحبًا!

911
01:07:34,241 --> 01:07:36,200
كيف فعلت
الثلاثة منكم

912
01:07:36,243 --> 01:07:39,246
تعال للتفاعل
على هذا؟

913
01:08:12,845 --> 01:08:14,760
[صراخ الإطارات]

914
01:08:18,024 --> 01:08:18,981
[ينبح]

915
01:08:19,025 --> 01:08:21,941
آسف لذلك.

916
01:08:39,915 --> 01:08:42,309
لا يمكننا الانتظار
الأهداف الأخرى
للوصول إلى هنا.

917
01:08:42,353 --> 01:08:45,007
قم بالإشارة إلى رجالك
لضبط الموقت.

918
01:08:45,051 --> 01:08:47,749
سأخرج من هنا.

919
01:09:15,864 --> 01:09:17,170
الملازم وايلدر
قسم شريف!

920
01:09:17,214 --> 01:09:19,346
هناك قنبلة في مكان ما.
أخرجه من هنا!

921
01:09:19,390 --> 01:09:21,914
[الناس يصرخون]

922
01:09:21,957 --> 01:09:24,743
[وايلدر]
تعال هنا، رينو.

923
01:09:31,228 --> 01:09:34,883
اعثر على القنبلة يا رينو.
ابحث عن القنبلة.

924
01:09:34,927 --> 01:09:36,494
انتبه لرأسك.

925
01:09:36,537 --> 01:09:38,757
ستكون آمنًا
في الليموزين.

926
01:09:45,938 --> 01:09:48,027
[التصفير]

927
01:09:53,163 --> 01:09:54,729
كولر!

928
01:09:55,730 --> 01:09:57,993
سأحصل عليه.

929
01:10:08,265 --> 01:10:10,919
أوه الجحيم.
هيا يا رينو!

930
01:10:17,883 --> 01:10:20,842
افتح الباب!

931
01:10:23,280 --> 01:10:25,412
لن تفتح!
انها مقفلة!

932
01:10:25,456 --> 01:10:28,154
[صافرة سريعة]

933
01:10:39,165 --> 01:10:40,645
ماذا يحدث،
جيك؟

934
01:10:40,688 --> 01:10:41,776
الأبواب لن تفتح.

935
01:10:41,820 --> 01:10:45,258
القنبلة يجب أن تكون
على الليموزين.

936
01:10:46,346 --> 01:10:47,826
اعثر على القنبلة يا رينو.

937
01:10:47,869 --> 01:10:48,914
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

938
01:10:48,957 --> 01:10:50,916
كسر النافذة!

939
01:10:52,004 --> 01:10:54,441
يجب أن يكون
مضاد للرصاص.

940
01:10:54,485 --> 01:10:55,921
[طلقة نارية]

941
01:10:55,964 --> 01:10:56,835
[صراخ]

942
01:10:56,878 --> 01:10:59,229
انزل! انزل!

943
01:11:01,796 --> 01:11:04,625
هل أنت بخير؟

944
01:11:58,766 --> 01:12:01,334
[صفارة]

945
01:12:17,045 --> 01:12:19,134
ها هي القنبلة.

946
01:12:19,178 --> 01:12:21,311
[التصفير]

947
01:12:24,749 --> 01:12:26,533
القرف.

948
01:12:49,077 --> 01:12:51,732
يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!

949
01:12:57,347 --> 01:13:00,350
المواقف.

950
01:13:08,923 --> 01:13:10,925
[الهدر]

951
01:13:11,796 --> 01:13:14,929
آه!

952
01:13:16,757 --> 01:13:18,629
[ينبح]

953
01:13:25,418 --> 01:13:27,420
البدء بإطلاق النار!

954
01:13:32,207 --> 01:13:34,427
هذا سوف ينفخ.
اخرج!

955
01:13:34,471 --> 01:13:36,560
انا باق.
هل يمكنك نزع سلاحه؟

956
01:13:36,603 --> 01:13:37,778
لا أعرف.

957
01:13:37,822 --> 01:13:41,565
لم أفعل أي شيء قط
مثل هذا من قبل.

958
01:13:41,608 --> 01:13:43,654
القرف.

959
01:13:49,616 --> 01:13:51,792
آه!

960
01:14:26,784 --> 01:14:28,046
كيف حالك؟

961
01:14:28,089 --> 01:14:30,135
هناك سلكين
هنا بالاسفل...

962
01:14:30,178 --> 01:14:32,180
واحدة حمراء وأخرى زرقاء.

963
01:14:32,224 --> 01:14:33,747
أيهما أسحب؟

964
01:14:33,791 --> 01:14:36,010
كيف بحق الجحيم
هل يجب أن أعرف؟

965
01:14:38,709 --> 01:14:40,711
آه!

966
01:14:41,712 --> 01:14:44,802
أستسلم! لا تطلق النار!

967
01:14:44,845 --> 01:14:48,370
[التصفير]

968
01:14:56,944 --> 01:14:58,990
20 ثانية.
علينا أن نختار!

969
01:14:59,033 --> 01:15:00,861
اختر الخيار الصحيح!

970
01:15:06,476 --> 01:15:09,000
وقف إطلاق النار!

971
01:15:12,351 --> 01:15:14,179
تحرك!

972
01:15:14,875 --> 01:15:16,877
خمس ثوان.
أحمر أم أزرق؟

973
01:15:16,921 --> 01:15:18,749
أزرق!

974
01:15:22,143 --> 01:15:24,711
تخمين جيد.

975
01:15:26,365 --> 01:15:28,889
أنت لا تستمع أبدا
بالنسبة لي،

976
01:15:28,933 --> 01:15:30,804
الحمد لله.

977
01:15:39,378 --> 01:15:40,292
حسنا...

978
01:15:40,335 --> 01:15:43,251
أعتقد أننا
أظهر لهم.

979
01:15:45,123 --> 01:15:47,734
افتح هذا الباب.

980
01:15:52,870 --> 01:15:54,785
[نباح كلب]

981
01:16:45,836 --> 01:16:47,577
آه!

982
01:16:48,708 --> 01:16:50,188
اسحبني للداخل!

983
01:16:50,231 --> 01:16:51,581
أسقط البندقية!

984
01:16:51,624 --> 01:16:52,843
اسحبني للداخل!

985
01:16:52,886 --> 01:16:53,887
اسحبني للداخل!

986
01:16:53,931 --> 01:16:56,803
أسقط البندقية،
أو سأسقطك!

987
01:17:00,720 --> 01:17:02,809
[صليل]

988
01:17:03,680 --> 01:17:06,073
أنت لست بهذه القوة.

989
01:17:52,554 --> 01:17:54,774
آه!

990
01:18:46,783 --> 01:18:47,827
ابن العاهرة.

991
01:18:47,871 --> 01:18:51,091
أمي لن تفعل ذلك
مثل هذا.

992
01:18:52,745 --> 01:18:55,661
كفى
اللعب حولها.

993
01:19:06,063 --> 01:19:08,282
[نباح]

994
01:19:08,326 --> 01:19:10,894
اتصل به.
سوف يقتلني.

995
01:19:10,937 --> 01:19:13,374
الآن، لماذا هو
تريد أن تفعل ذلك؟

996
01:19:13,418 --> 01:19:15,246
لا أعرف.
فقط أبعده.

997
01:19:15,289 --> 01:19:17,944
هل هناك شيء
تريد أن تقول لي؟

998
01:19:17,988 --> 01:19:19,729
كلاكما مجنون.
اتصل به.

999
01:19:19,772 --> 01:19:23,863
أود ذلك، لكنه لم يفعل ذلك أبدًا
يستمع لي.

1000
01:19:28,868 --> 01:19:30,870
نعم. نعم.
لقد قتلت الشرطي.

1001
01:19:30,914 --> 01:19:33,612
أنا أعترف بذلك.
استدعاء الكلب.

1002
01:19:33,655 --> 01:19:35,919
حسنًا، رينو.

1003
01:19:36,789 --> 01:19:39,749
رينو!

1004
01:19:40,358 --> 01:19:42,795
رينو.

1005
01:19:46,059 --> 01:19:48,279
لا بأس يا فتى.

1006
01:19:48,322 --> 01:19:51,804
لا تعضه.
قد يمرض.

1007
01:19:55,939 --> 01:19:58,680
إنه أمر جيد
وصل الطفل إلى هنا

1008
01:19:58,724 --> 01:20:01,596
أو ستكون طعامًا للكلاب.

1009
01:20:03,076 --> 01:20:04,251
مارك، تهانينا.

1010
01:20:04,295 --> 01:20:06,776
السيدات والسادة،
أنا كين كالاهان.

1011
01:20:06,819 --> 01:20:08,081
أريدك أن تلتقي

1012
01:20:08,125 --> 01:20:09,822
ملازم
ماركات الستائر

1013
01:20:09,866 --> 01:20:11,737
رئيس
لدينا قوات التدخل السريع. فريق.

1014
01:20:11,781 --> 01:20:13,434
من خلال
جهد متضافر

1015
01:20:13,478 --> 01:20:14,827
بين اثنين لدينا
الإدارات,

1016
01:20:14,871 --> 01:20:16,481
لقد تمكنا
للقضاء

1017
01:20:16,524 --> 01:20:17,830
هذا الإرهابي
مؤامرة,

1018
01:20:17,874 --> 01:20:19,092
وبالمناسبة،
الجميع،

1019
01:20:19,136 --> 01:20:22,052
أنا في الترشح ل
الترشيح لرئاسة البلدية

1020
01:20:22,095 --> 01:20:23,705
لهذه المدينة العظيمة

1021
01:20:23,749 --> 01:20:27,840
على المنصة
القانون والنظام.

1022
01:20:27,884 --> 01:20:30,364
صفعه.

1023
01:20:36,544 --> 01:20:38,764
حسنا، لا بد لي من ذلك
أعترف بذلك.

1024
01:20:38,808 --> 01:20:41,245
الرقيب رينو هو
جحيم شرطي جيد.

1025
01:20:41,288 --> 01:20:43,769
حاولت أن أقول لك.

1026
01:20:43,813 --> 01:20:46,163
نعم فعلت.

1027
01:20:46,206 --> 01:20:47,338
جيك!

1028
01:20:47,381 --> 01:20:49,819
جيك، لقد فعلت ذلك!
لقد فعلتها!

1029
01:20:49,862 --> 01:20:50,950
أنا في يقين
خلاف

1030
01:20:50,994 --> 01:20:52,865
لرئيس البلدية
السباق الآن.

1031
01:20:52,909 --> 01:20:54,127
اريد
لأشكرك.

1032
01:20:54,171 --> 01:20:55,259
لا بأس يا مات.

1033
01:20:55,302 --> 01:20:57,652
هناك شخص ما
من يريد أن يشكرك

1034
01:20:57,696 --> 01:20:59,872
لإنقاذ حياتهم.

1035
01:20:59,916 --> 01:21:01,265
المحقق.

1036
01:21:01,308 --> 01:21:02,832
نعم يا سيدي؟

1037
01:21:02,875 --> 01:21:04,616
أيها السادة، الرب
كانت جيدة بالتأكيد
معنا اليوم.

1038
01:21:04,659 --> 01:21:08,881
هؤلاء الناس الطيبين
ساعدنا من خلال
هذه المشكلة.

1039
01:21:08,925 --> 01:21:10,752
رينو، لا!

1040
01:21:36,430 --> 01:21:40,739
♪ قد أنبح على هذا،
قد أنبح على ذلك ♪

1041
01:21:40,782 --> 01:21:45,265
♪ وقد أنبح أيضًا
عند قطة ماما ♪

1042
01:21:45,309 --> 01:21:51,532
♪ رغم ذلك، يا عزيزي، أنا لست كذلك
جلب لا مزيد من العصي ♪

1043
01:21:53,708 --> 01:21:54,840
♪ لا تتجول في التفكير

1044
01:21:54,884 --> 01:21:57,451
♪ أن حبك
سوف تفعل الخدعة ♪

1045
01:21:57,495 --> 01:22:00,802
♪ حصل على هذا الكلب
عظمة للاختيار ♪

1046
01:22:15,513 --> 01:22:17,907
♪ الآن، في كل مرة
أحاول التحدث ♪

1047
01:22:17,950 --> 01:22:19,604
♪ تستدير في الاتجاه الآخر

1048
01:22:19,647 --> 01:22:24,043
♪ لذلك أعتقد أنني سأضطر إلى النباح
لذلك عليك أن تتذكر ما أقول ♪

1049
01:22:24,087 --> 01:22:30,180
♪ عزيزي، أنت لا تفهم
كل ذلك بسرعة ♪

1050
01:22:31,659 --> 01:22:36,012
♪ لا تتجول في التفكير
أن القبلة ستفي بالغرض ♪

1051
01:22:36,055 --> 01:22:39,580
♪ حصل على هذا الكلب
عظمة للاختيار ♪

1052
01:23:42,817 --> 01:23:44,994
♪ الآن أنا على قيد الحياة
في بيت الكلب الخاص بك ♪

1053
01:23:45,037 --> 01:23:46,734
♪ وجائع
طوال الوقت ♪

1054
01:23:46,778 --> 01:23:51,304
♪ كل ما كنت أحاول القيام به
هو التعبير عن رأيي ♪

1055
01:23:51,348 --> 01:23:53,698
♪ الآن يا عزيزي

1056
01:23:53,741 --> 01:23:57,571
♪ أوه، على ما أعتقد
أشعر بالمرض ♪

1057
01:23:59,617 --> 01:24:00,835
♪ لا تتجول في التفكير

1058
01:24:00,879 --> 01:24:03,055
♪ أن حبك
سوف تفعل الخدعة ♪

1059
01:24:03,099 --> 01:24:04,100
♪ لا

1060
01:24:04,143 --> 01:24:06,754
♪ حصل على هذا الكلب
عظمة للاختيار ♪

1061
01:24:35,522 --> 01:24:37,742
♪ ها أنت ذا

1062
01:24:44,705 --> 01:24:48,579
♪ قم بالمشي مع هذا الكلب، جميعًا

1063
01:24:49,406 --> 01:24:51,756
♪ مهلا، مهلا

1064
01:25:00,591 --> 01:25:04,769
♪ ذلك الكلب الأشعث العجوز،
نعم ♪

1065
01:25:13,778 --> 01:25:15,997
♪ ها أنت ذا

1066
01:25:22,743 --> 01:25:26,965
♪ قم بالمشي مع هذا الكلب، جميعًا

1067
01:25:30,011 --> 01:25:32,797
♪ نعم، مرة أخرى

1068
01:25:41,980 --> 01:25:43,764
♪ هو

1069
01:25:47,507 --> 01:25:51,859
♪ تمشوا مع هذا الكلب، أنتم جميعا...

1070
01:26:04,263 --> 01:26:05,960
[الميراث! إرث!]